Perdue dans un mélange d’incompréhension, d’oppression, d’anéantissement, je suis repliée sur moi-même. Percevant les choses mais n'entendant rien, sourde. Je suis coupée de tout ce qui m'entoure. Mon seul compagnon est la solitude que je m'inflige. Se relever m'est impossible car des vertiges prennent Possession de mon esprit. Mes idées, ma réflexion se perdent dans un brouillard immense ou je cherche aveuglement une issue.
L'endroit ou je me trouve paraît se détacher du reste et s'effondre de jour en jour, je suis impuissante, mon corps est inerte, je suis condamnée à me regarder dépérir. Je ressens la douleur de mon âme torturée, j'en viens à me détester et finis petit à petit à m'ignorer et me laisser dans l'oubli.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

So bewildered, oppressed, annihilated that I feel lost, curled up around myself. Can only feel, cannot hear, I'm deaf. I am cut off from everything. For sole companion, my self inflicted loneliness. Getting back up is impossible for me, dizziness grabs hold of my mind. My ideas and my thoughts are lost in this huge fog out of which I cannot find an exit.
The place where I am seems to break away from everything else and falls apart more and more every day, I am helpless, my body won't move, I have to watch myself wither. I can feel the pain from my tortured soul, I start hating myself, denying  my own existence and diving into oblivion.

Back to Top